第1条 来自 惠州 的 黄骏伟 发表于:2012-07-30 11:01:47 |
留言内容: 歆和忻怎样读 谢谢
管理员回复:
1)“歆”读作[him¹,熊¹]; 2)“忻”有两个读音,一个是[hng¹,欣],一个是[heng¹,狠¹]。我们的网站上有这两个字的真人发音。 |
第2条 来自 汕头金平区 的 Jmssxi 发表于:2012-07-23 10:40:54 |
留言内容: 赜 潮汕话怎么读?
管理员回复:
“赜”的读音同“责”。 |
第3条 来自 潮安 的 卢陵 发表于:2012-07-22 07:11:28 |
留言内容: 三个泉字在一起潮州音读什么?谢谢!
管理员回复:
我手头上的资料查不到此字的潮州音,请其他朋友帮忙解答。 |
第4条 来自 汕头 的 许小姐 发表于:2012-07-17 19:31:02 |
留言内容: 请问“淽”字潮汕话怎么音,女儿欲起名为“淽瑄”,但“淽”字的潮汕发音不会读
管理员回复:
“淽”应该是一个生僻字,我手头上的资料也查不到此字的潮州音,请其他朋友帮忙解答,谢谢! |
第5条 来自 揭阳 的 LJR 发表于:2012-07-11 16:28:07 |
留言内容: 1.“嬲”字的潮州话读音及含义. 2.潮州话里面表示男女挑逗(相悦)的字有没有?
管理员回复:
1) 这个字的潮州话读音是[何妖⁵],意思是戏弄。 2)你可能是从“嬲”字引发出这个问题的,其实“嬲”字不是特指这种意思。 |
第6条 来自 揭西县凤江镇 的 林银泉 发表于:2012-06-30 15:58:01 |
留言内容: 强烈提倡推出潮洲汉语拼音输入法,进军当今微软平台.苹果平台.android平台..让潮语与高端科技应用相结合,永世长存.造福后人.. 第一,可以保护母语.一直传承下去.. 第二,可以方便每一位海内外潮汕人使用.. 第三,时代在不断进步,我们也要跟上潮流,于时并进。。自强不惜, 第四;中国政府必须民主的尊重我们的文化,不能抹杀我们的文化.我们都可以接受普通话国语,政府当然也必须接受我们语言是受保护的... 第五,中国南方的潮州语言与北方的普通话说法出现很多同音不同字的矛盾...比如用普通话念古诗《卧春》会闹出笑话,特别是河南口音更搞笑。好像在骂他们一样?我们潮洲话可不会出这类情况。如开水?我们叫滚水,如马蹄,我们说是銭葱。用我们的语言很容易理解汉字词组的由来和意思,滚水其实可以用火字旁,这样就代表温度高很烫,钱葱,的钱可以加草字头,或木字旁,代表植被..他们的叫法就会难理解这个词的由来?为什么要这样叫? 就说这些啦,哈哈!希望愿望输入法可以在不久将来实现..潮。汕。揭的发音大体都一致,开发应该不会很艰难吧?....
管理员回复:
1)潮州音输入法,是很多潮汕人的梦想。但单独开发这么一个输入法,是非常不实际的,成本高,难度极大。我的想法是,建立一个潮汕方言词库,借助主流拼音输入法(比如搜狗拼音)的词库功能,导入词库。不过现在生僻字的输入方法仍然是个大问题,要建立一个完整的词库也是比较难的。 2)您的想法确实不错,利用字型来释义。但字是不能随便创造的,不然就变得更复杂啦。 |
第7条 来自 汕头 的 黄世鑫 发表于:2012-06-27 19:38:39 |
留言内容: 请问“釨”字潮州话怎么读?谢谢
管理员回复:
我查阅了手头上的所有资料,没有查到此字,请其他朋友帮忙解答。 |
第8条 来自 潮州 的 汉老 发表于:2012-06-04 15:38:24 |
留言内容: 为了找一个比较生僻的字的潮州音,无意间发现这个网站。这个网站做得非常好,对于潮州音的传播,相信是能够起着十分重要的作用的。这里提一点个人的粗浅看法:对于一个单字,人们不仅仅是为了得到它的一次读音,而且是要知道如何把这个读音记下来,并且可能用这个方法去读、记另外的字的读音。所以建议,每个字要注明它的读法,用一种大家都比较易学易懂的方法标记出来。广东人民出版社出版的《潮州音字典》中的注音方法,是比较可取的方法之一。用大家熟悉的拉丁字母拼切出基本读音,再加上阿拉伯数字表示音调,而且还要规定一部分熟字作为同音字表。这对于查找的人来说,就不单是听到了一次潮州音,而且是看到并可能学到更多的潮州音。
管理员回复:
您的建议非常好!之前我们有考虑过给每个单字注音,但实际情况是,很多潮州人都不懂潮州音的发音表,不少人知道潮州话有 8 个音,却不知道如何发音。因此,我们下一步的计划是,推出《潮州音发音表》,并配音,先带大家熟悉潮州话拼音。 |
第9条 来自 深圳 的 何树篷 发表于:2012-05-29 18:05:36 |
留言内容: 最好加注汉字切音,用两个字拼出一个读音来,如“崩(波安1)”,表示“崩”字是用“波”和“安”两个字拼出来的第一声。
管理员回复:
谢谢您的建议!我们会尽快完善。 |
第10条 来自 潮州 的 a.hao 发表于:2012-05-27 20:50:19 |
留言内容: 有些字是读错的!比如恶 潮州话e第三声
管理员回复:
“恶”是多音字,“恶心”的“恶”潮州音就是读作[e³]。 |